|
¾È³çÇϼ¼¿ä. Çհݵ¿Çà ÇØÄ¿½ºÀÔ´Ï´Ù. 2/21(ÀÏ) ½ÃÇàµÈ °ø¹«¿ø ÇÕ°Ý¿¹Ãø ¸ðÀÇ°í»çÀÇ ¿µ¾î 19¹ø ¹®Á¦ °ü·ÃÇÏ¿© ¹®ÀÇÇϽŠ°Í¿¡ ´ëÇØ ´äº¯µå¸³´Ï´Ù.
¹®ÀÇÇϽŠ¹®Àå¿¡¼ such thatÀº ‘~¿Í °°Àº(Á¾·ù, ¼ºÁúÀÇ) °Í’À̶ó´Â Àǹ̷Π¾²¿´À¸¸ç, ¾Õ Àý¿¡¼ ¾ð±ÞÇÑ feelings of failureÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² °¨Á¤ÀÎÁö ºÎ¿¬ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
This / causes / feelings of failure / in onlookers, / such that / they are not living their lives / ÀÌ°ÍÀº/ À¯¹ßÇÑ´Ù / ½ÇÆа¨À»/ º¸´Â »ç¶÷¿¡°Ô / (±× ½ÇÆа¨Àº) ~¿Í °°Àº °ÍÀÌ´Ù/ ±×µéÀÌ ±×µéÀÇ »îÀ» »ì°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â
correctly or meaningfully, / and are certainly not experiencing / the same amount of joy / as others. ¿Ã¹Ù¸£°Å³ª ÀÇ¹Ì ÀÖ°Ô/±×¸®°í Ʋ¸²¾øÀÌ °æÇèÇÏ°í ÀÖÁö ¸øÇÏ´Ù´Â /°°Àº ¾çÀÇ ±â»ÝÀ» / ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¸¸Å
ÀÌó·³ such thatÀº Àý ÇüÅÂÀÇ ºÎ¿¬ ¼³¸í ¹®ÀåÀ» À̲ø¸é¼ ¾Õ¿¡ ³ª¿Â ¸í»ç¿¡ ´ëÇØ Ãß°¡ ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
such that ÀÇ¹Ì °ü·ÃÇؼ´Â ¾Æ·¡ °æ·Î¿¡¼ »çÀüÀû Àǹ̸¦ Âü°íÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ³×À̹ö ¿µ¾î »çÀü > such °Ë»ö > µ¿¾ÆÃâÆÇ Çü¿ë»ç, ´ë¸í»ç(2-b)ÀǹÌ
¾ÕÀ¸·Îµµ °øºÎ¸¦ ÇϽôٰ¡ ±Ã±ÝÇϰųª ÀÌÇØ°¡ Àß µÇÁö ¾Ê´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖÀ» ½Ã ¾ðÁ¦µçÁö Áú¹®À» ³²°ÜÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ÀÇ°ß °¨»çµå¸®¸ç, ½ÃÇè¿¡ ÇÕ°ÝÇϽô ±×³¯±îÁö ÀúÈñ ÇØÄ¿½º °ø¹«¿øÇпø°ú °ø¹«¿ø½ÃÇ迬±¸¼Ò¿¡¼ Ç×»ó ÈûÀÌ µÇ¾îµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. |
2021/02/25
´ä±Û
|
|
|